A Literatura catalã chega a Lisboa!
Na próxima sexta-feira dia 23 de Abril, às 18h30 terá início na livraria Pó dos Livros um ciclo dedicado à literatura catalã. Uma vez por mês será apresentada e comentada uma obra catalã já traduzida para português e a primeira é o romance Pandora no Congo de Albert Sánchez-Piñol, editado pela Teorema e traduzido por Miranda das Neves.
aqui fica o programa completo da Catalunha em Pó:
POSOLOGIA: uma vez por mês às 18h30mn na Livraria Pós dos Livros (Av. Marquês de Tomar, n.º 89, Lisboa).
COMPOSIÇÃO:
- 23 de Abril, Pandora no Congo, Albert Sánchez Piñol, Editorial Teorema, tradução de Miranda das Neves, com a presença de Anna Cortils (tradutora) e Sebastià Bennasar (jornalista e escritor).
- 26 de Maio, Casa da Misericórdia, Joan Margarit, OVNI Editora, tradução de Rita Custódio e Àlex Tarradellas, com a presença de Rita Custódio (tradutora), Àlex Tarradellas (tradutor) e Álvaro Góis (editor).
- 29 de Junho, As Vozes do Rio Pamano, Jaume Cabré, Edições Tinta-da-China, tradução de Jorge Fallorca, com a presença de Jorge Fallorca (tradutor) e Sebastià Bennasar (jornalista e escritor).
- 22 de Setembro, No Último Azul, Carme Riera, Editorial Teorema, tradução de Miranda das Neves, com a presença de Carlos Veiga Ferreira (editor) e Sebastià Bennasar (jornalista e escritor).
- 25 de Outubro, Bearn ou a Sala das Bonecas, Llorenç Villalonga, Editorial Teorema, tradução de Helena Tanqueiro, com a presença de Helena Tanqueiro (responsável do Centro de Língua Portuguesa em Barcelona e tradutora) e Anna Cortils (tradutora).
- 22 de Novembro, A Felicidade, Lluís-Anton Baulenas, QuidNovi, tradução de Maria João Teixeira Moreno, com a presença do autor, Lluís-Anton Baulenas, e de Sebastià Bennasar (jornalista e escritor)
CONTRA-INDICAÇÕES: desperta a curiosidade.
