sexta-feira, 29 de abril de 2011

Biel Majoral e as “Cançons Republicanes”

Dia 30 de Abril pelas 21h no Largo do Carmo em Lisboa, grande concerto de Biel Majoral com as suas "Cançons Republicanes" e Germans Martorell.

Este concerto encerra a progamaçao da II semana cultural das Ilhas Baleares na capital portuguesa, organizada pelo Institut Ramon llull e a Associaçao Cultural luso-catala Catalunyapresenta.

Biel Majoral, nascido em 1950 é um profundo conhecedor da música popular de Maiorca. Os seus concertos sao uma experiência única em que se revive a história e o passado de Maiorca através do seu património musical. Colaborou nos anos 70 com Maria del Mar Bonet e gravou dois discos, um dos quais tem ilustrações feitas pelo pintor maiorquino internacionalmente conhecido Miquel Barceló.

Concerto com entrada gratis!!





Jo sóc català

Enmig de la mar
s’aixeca ma terra
fins tocar el cel
que es besa en la serra
banderes de blau
jo sóc balear
jo sóc de mallorca
català insular.

Tot el meu passat,
que la història allunya,
el tenyeix de glòria
la gran Catalunya
en les arrels profundes
de la meva gent
un conqueridor
portà proa al vent
la nau que a Salou
deixà ses amarres
seguint la bandera
de les quatre barres.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Jo sóc de la raça
vella i gegantina
que espantà del mar
la gent serraïna
jo sóc de la pàtria
dels agermanats
Joanot Colom
vells avantpassats
defensors heroics
de tradicions
que en sang ofegaren
Àustries i Borbons.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Herois de Mallorca
herois catalans
que en les hores greus
us dàreu les mans
fent del vostre exemple
sagrada costum
jo us tinc en ma vida
de guia i de llum
jo sóm mallorquí
i és la meva glòria
èsser català
per la meva història.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Lletra: Pere Capellà

terça-feira, 26 de abril de 2011

Cinema catalão em Lisboa

Dia 27 de Abril é dia de Cinema catalão em Lisboa.
Cineforum da Associação Cultural CatalunyApresenta com o filme El Mar d'Agustí Villaronga com a presença da escritora maiorquina Antònia Vicens para o posterior debate. Casa da Achada/Centro Mário Dionísio, pelas 18h30. VO com legendas em português.

quarta-feira, 20 de abril de 2011

Dia de Sant Jordi em Lisboa


No dia 23 de abril celebra-se a Diada de Sant Jordi, o padroeiro da Catalunha. Em Lisboa também haverá festa durante todo o dia para comemorar um dos momentos festivos mais importantes da cultura catalã.

A partir do meio-dia, no Miradouro de São Pedro de Alcântara, uma bancada da associação luso-catalã Catalunyapresenta apresentará livros e rosas até às 19h. A festa contará ainda com os tradicionais desfiles de cabeçudos e um recital de poesia pelas 17h.

quinta-feira, 14 de abril de 2011

80 anos da República Catalã



Faz hoje 80 anos, que no dia 14 de Abril de 1931 se proclamava em Barcelona, a partir da varanda do Palau da Generalitat na Praça de Sant Jaume, a República Catalã, como estado integrante da federação ibérica.

O anúncio feito por Francesc Macià, lider do partido da Esquerda Republicana da Catalunha, seguiu-se após a proclamação no mesmo dia da segunda República Espanhola, que levaria o rei Afonso XIII a exilar-se. Esta declaração da república catalã vai abrir um conflito entre as republicanas catalã e espanhola. Após algumas conversações ficou decidido designar o novo governo autónomo e republicano catalão com o nome de Generalitat da Catalunya, recuperando deste modo uma antiga designação medieval, e nesse mesmo ano vai ser redactado um projecto de estatuto de Autonomia que se manteve em vigor até ser abolido por ordem de Franco, no final dos anos 30.

domingo, 3 de abril de 2011

II Be Balears em Lisboa


Pelo segundo ano consecutivo Lisboa vai receber mais uma iniciativa "Be Balears". Durante todo o mês de Abril, Lisboa será palco de várias manifestações artísticas ligadas à cultura catalã das Ilhas Baleares, organizadas pelo Instituto Ramon Llull e pela associação luso-catalã Catalunyapresenta. A não perder!!