Festa Estellés

Em homenagem ao maior poeta valenciano do século XX Vicent Andrés Estellés, comemora-se hoje, no dia do seu nascimento, pela segundo ano consecutivo a Festa Estellés, com jantares e sessões de leitura de poesia, em várias cidades desde Barcelona a Valência.

Cant de Vicent

Pense que ha arribat l'hora del teu cant a València.

Temies el moment. Confessa-t'ho: temies.

Temies el moment del teu cant a València.

La volies cantar sense solemnitat,

sense Mediterrani, sense grecs ni llatins,

sense picapedrers i sense obra de moro.

La volies cantar d'una manera humil,amb castedat diríem.

Veies el cant: creixia.

Lentament el miraves créixer com un crepuscle.

Arribava la nit , no escrivies el cant.

Més avant, altre dia, potser quan m'haja mort.

preparando a "Diada"

A associação cultural luso-catalã CatalunyApresenta já está a preparar mais uma "Diada", a tradicional festa do dia da Catalunha, que como no ano passado também se celebrará em Lisboa no Largo do Carmo, no dia 11 de Setembro. Estão previstos concertos, animação de rua, coros, gigantes e cabeçudos, oficinas infantis e muita diversão...

Biel Majoral e as “Cançons Republicanes”

Dia 30 de Abril pelas 21h no Largo do Carmo em Lisboa, grande concerto de Biel Majoral com as suas "Cançons Republicanes" e Germans Martorell.

Este concerto encerra a progamaçao da II semana cultural das Ilhas Baleares na capital portuguesa, organizada pelo Institut Ramon llull e a Associaçao Cultural luso-catala Catalunyapresenta.

Biel Majoral, nascido em 1950 é um profundo conhecedor da música popular de Maiorca. Os seus concertos sao uma experiência única em que se revive a história e o passado de Maiorca através do seu património musical. Colaborou nos anos 70 com Maria del Mar Bonet e gravou dois discos, um dos quais tem ilustrações feitas pelo pintor maiorquino internacionalmente conhecido Miquel Barceló.

Concerto com entrada gratis!!

Jo sóc català

Enmig de la mar
s’aixeca ma terra
fins tocar el cel
que es besa en la serra
banderes de blau
jo sóc balear
jo sóc de mallorca
català insular.

Tot el meu passat,
que la història allunya,
el tenyeix de glòria
la gran Catalunya
en les arrels profundes
de la meva gent
un conqueridor
portà proa al vent
la nau que a Salou
deixà ses amarres
seguint la bandera
de les quatre barres.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Jo sóc de la raça
vella i gegantina
que espantà del mar
la gent serraïna
jo sóc de la pàtria
dels agermanats
Joanot Colom
vells avantpassats
defensors heroics
de tradicions
que en sang ofegaren
Àustries i Borbons.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Herois de Mallorca
herois catalans
que en les hores greus
us dàreu les mans
fent del vostre exemple
sagrada costum
jo us tinc en ma vida
de guia i de llum
jo sóm mallorquí
i és la meva glòria
èsser català
per la meva història.

Estim Catalunya
perquè té un passat
de lluita incansable
per la llibertat.

Lletra: Pere Capellà

Cinema catalão em Lisboa

Dia 27 de Abril é dia de Cinema catalão em Lisboa.

Cineforum da Associação Cultural CatalunyApresenta com o filme El Mar d'Agustí Villaronga com a presença da escritora maiorquina Antònia Vicens para o posterior debate. Casa da Achada/Centro Mário Dionísio, pelas 18h30. VO com legendas em português.

Dia de Sant Jordi em Lisboa

No dia 23 de abril celebra-se a Diada de Sant Jordi, o padroeiro da Catalunha. Em Lisboa também haverá festa durante todo o dia para comemorar um dos momentos festivos mais importantes da cultura catalã.

A partir do meio-dia, no Miradouro de São Pedro de Alcântara, uma bancada da associação luso-catalã Catalunyapresenta apresentará livros e rosas até às 19h. A festa contará ainda com os tradicionais desfiles de cabeçudos e um recital de poesia pelas 17h.

80 anos da República Catalã

Faz hoje 80 anos, que no dia 14 de Abril de 1931 se proclamava em Barcelona, a partir da varanda do Palau da Generalitat na Praça de Sant Jaume, a República Catalã, como estado integrante da federação ibérica.

O anúncio feito por Francesc Macià, lider do partido da Esquerda Republicana da Catalunha, seguiu-se após a proclamação no mesmo dia da segunda República Espanhola, que levaria o rei Afonso XIII a exilar-se. Esta declaração da república catalã vai abrir um conflito entre as republicanas catalã e espanhola. Após algumas conversações ficou decidido designar o novo governo autónomo e republicano catalão com o nome de Generalitat da Catalunya, recuperando deste modo uma antiga designação medieval, e nesse mesmo ano vai ser redactado um projecto de estatuto de Autonomia que se manteve em vigor até ser abolido por ordem de Franco, no final dos anos 30.

II Be Balears em Lisboa

Pelo segundo ano consecutivo Lisboa vai receber mais uma iniciativa "Be Balears". Durante todo o mês de Abril, Lisboa será palco de várias manifestações artísticas ligadas à cultura catalã das Ilhas Baleares, organizadas pelo Instituto Ramon Llull e pela associação luso-catalã Catalunyapresenta. A não perder!!

Novo disco de Obrint Pas

Ja é possivel escutar uma cançao do novo disco-livro, intitulado Coratge, do grupo valenciano Obrint Pas que estarà à venda a partir do dia 18 de Abril. Esta primeira cançao disponivel, Seguirem, é dedicada à memoria de Mavi Dolç, activista pela lingua, professora e amiga de longa data do grupo e recentemente desaparecida.

as Falles de València

Hoje em muitas das cidades e vilas valencianas celebra-se a tradicional festa das Falles. Durante esta festa colocam-se nas praças, esculturas de cartao e madeira que se queimam no final da festa, quatro dias depois a 19 de Março, no dia de S. José à noite, na chamada Nit de la Cremà Uma das caracteristicas destas festa, para além do fogo, é a presença constante de bandas de musica a tocar pelas ruas e do lançamente do foguetes de diferentes tipos ao longo de todos os dias da festa. A sua origem pensa-se que estaria ligada à queima de restos de material de trabalho que era feita tradicionalmente pelos carpinteiros no final do Inverno no dia do seu patrono. Mais tarde começaram a elaborar e a queimar figuras que representavam, de forma satirica e ironica, personagens ou factos relacionados com o ano que terminava.
Ao mesmo tempo também se celebram as Falles Populars i Combatives, organizadas por diversas colectividades da cidade e que sao uma alternativa às festas oficiais.

Pau Alabajos

Pau Alabajos é um jovem cantor e compositor, nascido em Torrent, na zona metropolitana de Valência. Pertence à fornada de músicos que apareceram em Valência no ínicio dos anos 2000 e que juntam à actividade musical o activismo social em temas como a defesa da sua língua e da sua cultura na associação Col·lectiu Ovidi Montllor.Em 2008 com o seu segundo disco ganhou os prémios atribuidos pela revista Enderrock de melhor artista e melhor disco de canção de autor. O seu último album "Una amable, una trista, una petita pàtria" foi editado em 2011.

Nuria Amat Prémio Ramon Llull 2011

A escritora catalã, nascida em Barcelona em 1950, Nuria Amat ganhou o prémio Ramon Llull, o mais importante das letras catalãs, com um romance "Amor i guerra" ambientado durante a guerra civil espanhola nos bairros de Gràcia e Sarrià em Barcelona e na cidade de Figueres e que tem como personagens principais Valentina Mur e Ramon Mercader, o homem que matou Trotski em agosto de 1940.

A autora dedicou-e ao longo dos últimos 20 anos à escrita de romances, ensaios, crónicas e poesia e a obra agora premiada é a primeira que escreveu em catalão.

Festes Decennals em Valls

Realiza-se hoje dia 5 de Fevereiro um macro-concerto de música catalã com uma duração de cerca de 12 horas e por onde passarão os maiores nomes da música em catalão. O concerto insere-se nas celebrações das festes Decennals que decorrem de 28 de janeiro a 6 de Fevereiro na cidade de Valls situada na provincia de Tarragona. Estas festas, que foram declaradas património de interesse nacional e que são em honra da Virgem Maria da Candela, repetem-se somente uma vez de 10 em 10 anos, desde a primeira realizada em 1791, todos os anos que terminem em "1". Para as comemorações deste ano foram programadas 479 actividades culturais repartidas pelos 10 dias de festa.

Joan Maragall

Durante o ano de 2011 comemora-se o Ano Maragall, uma vez que o poeta morreu em 1911 há precisamente 100 anos.

Grande amante de Portugal e da cultura portuguesa, Joan Maragall nasceu em Barcelona em 1860 e foi um dos poetas modernistas e intelectuais mais importantes da cultura catalã. filho de um industrial textil, formou-se em direito e só a partir de 1890 começa a escrever no jornal Diari de Barcelona.

A sua poesia gira em torno do conceito de "paraula viva" uma palavra espontânea que nasce da emoção e da sinceridade e que é bem visivel em alguns dos seus poemas como no "Cant espiritual".

Maragall vivia numa situação de dualidade, pois por um lado a sua situação social de herdeiro de uma família burguesa permitia-lhe dedicar-se profissionalmente à literatura mas por outro tinha como ambição a de agitar e criticar a sua própria classe social levando-a a tomar uma posição mais moderna e responsável em relação aos acontecimentos violentos que assolavam a cidade de Barcelona durante a semana trágica de 1909.

Pa Negre

O filme intitulado "Pa negre" ganhou este ano o Prémio Gaudí da Academia de Cinema Catalão.

Ao mesmo tempo arrecadou treze galardões entre os quais o de melhor filme catalão, melhor actriz para Nora Navas e melhor guião e realização para Agustí Villaronga , num total de quinze nomeações.

"Pa negre' é a adaptação ao cinema do romance do escritor, da comarca de Osona no norte da Catalunha, Emili Teixidor, mas também outras obras do mesmo autor serviram de inspiração para a elaboração do guião.

O filme cujo enredo se desenrola na zona de Vic durante os primeiros anos da ditadura de Franco, conta a história do jovem Andreu, cujo pai está preso e que a mãe, devido às duras condições de trabalho, se vê obrigada a deixá-lo a cargo de uns parentes que trabalham no campo. O filme gira à volta de um assassinato que Andreu irá tentar desvendar e esclarecer confrontando-se e tomando deste modo contacto com a dureza da vida dos adultos, num clima de vinganças e de miséria durante a pós-guerra civil espanhola.

El petit de cal Eril

O primeiro grande vídeo da música catalã de 2011 é "Cau la neu" do grupo de Joan Pons El Petit de Cal Eril. Formados em Guissona, pequena cidade na provincia de Lleida, praticam um pop-folk com fortes raízes na música tradicional reivindicando assim a sua origem rural e falando nas suas canções da vida na aldeia, da natureza e dos animais.

Capicua em Barcelona

O ano de 2011 começa muito bem para as relações culturais entre Portugal e a Catalunha.

Amanhã dia 11 de Janeiro a revista Capicua, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, será apresentada na Universidade de Barcelona pelas 19h, com um recital do conceituado e premiado poeta Joan Margarit, música ao vivo, doces tradicionais e vinho do porto para comemorar.

O canal Barcelona TV dá a notícia e informa sobre o evento.