Semana Cultural das Ilhas Baleares em Lisboa

Irá decorrer em Lisboa e no Porto a partir de segunda-feira dia 1 de Março a Semana Cultural das ilhas Baleares.

Para provar que, para além das praias e das discotecas, existe também nesse arquipélago uma cultura viva e vibrante e em catalão.

DIA 1 DE MARÇO

-15.00 h. Inauguração da exposição dedicada a Baltasar Porcel e Carme Riera. Átrio da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

-15.30 h. Conferência e encontro da escritora do ano segundo o Governo Balear, Carme Riera e do editor de No último azul, Carlos Veiga Ferreira, editor da Teorema. Sala 5.2 (sala de mestrados).faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Metro: Cidade Universitária.

DIA 2 DE MARÇO

-14.00 h. Encontro dos poetas Ponç Pons, Gabriel Sampol e Antoni Xumet com alunos da Universidade Nova de Lisboa, à volta da tradução da poesia. Sala T9. FCSH, Universidade Nova de Lisboa. Metro: Campo Pequeno.

-18.30 h. Recital de poesia das Ilhas Baleares na Casa Fernando Pessoa a cargo dos poetas Elena Alvarado, Miquel Cardell, Clara Fontanet, Manel Marí, Ponç Pons, Gabriel Sampol e Antoni Xumet. Casa Pessoa. Metro: Rato.

DIA 4 DE MARÇO

-18.00 h. Concerto da Orquestra de Joves Intèrprets dels Països Catalans no Palácio Foz. Metro: Restauradores.

De 6 de Março a 10 de Abril

PORTO. Galeria Por Amor à Arte (Rua Miguel Bombarda, 572) Exposição “Kalabash, Les Paradis artificiels” de Pedro Oliver.

Joan Margarit

Na passada segunda-feira, o poeta catalão Joan Margarit esteve em Lisboa na casa Fernando Pessoa para apresentar Casa da Misericórdia.

A obra, que ganhou o Prémio Nacional de Poesia de Espanha e o Prémio Nacional de Literatura da Catalunha, e que em Portugal é publicado pela editora Ovni , remete o leitor para o universo do período que sucedeu à Guerra Civil de Espanha, no qual as Casas da Misericórdia, instituições de extrema dureza, estavam bem presentes, acolhendo e acodindo aos mais necessitados, em especial aos orfãos.

Para Margarit, nascido em 1938 na província de Lleida em plena Guerra Civil, a poesia é como uma casa da misericórdia pode não servir para muito, mas a vida seria bastante pior sem o amparo dos seus versos.

SER VELHO

Entre as sombras daqueles galos e cães

dos quintais e currais de Sanauja,

há um buraco de tempo perdido e chuva suja

que vê os meninos ir contra a morte.

Ser velho é uma espécie de pós-guerra.

13 D

Hoje em mais de 160 localidades da Catalunha vota-se um referendum sobre a independência.

700 mil eleitores, entre os quais os imigrantes e todos os catalães maiores de 16 anos foram chamados a votar, nas diferentes consultas organizadas pelos vários municipos catalães, sendo a questão colocada aos eleitores a mesma: Está de acordo que a nação catalã, se converta num estado de direito, independente, democrático e social integrado na União Europeia?

Apesar dos resultados não serem vinculativos a imprensa estrangeira, como a BBC e o jornal Le Monde, acompanha a partir do centro organizativo do referendo na cidade de Vic o desenrolar dos actos e os seus resultados.

Verdcel

Durante o festival de cinema Inquiet, que terminou no passado dia 28, o prémio do público para o melhor vídeoclip em catalão 2009 foi atribuido aos Verdcel, grupo multidisciplinar formado no ano 2000 em Alcoi mas que trabalha em Barcelona, e que usa a canção de autor, a música folk e as artes plásticas sempre com uma atitude crítica em relação à sociedade actual.
o vídeo premiado chama-se A MANS BESADES, (Título que significa em português: com muito gosto!) e foi realizado por Octavi Macià e Daniel Olmo.

Inquiet - 5º Festival de cinema en valencià

No último ano realizaram-se mais de 150 vídeos musicais em catalão.

Pouca gente sabe desse facto, mas existe neste momento uma enorme produção de vídeos musicais, numa média de três vídeos novos por semana, que se produzem e se colocam na internet, num movimento sempre crescente e que triplicou nos últimos três anos ajudado pela novas tecnologias.

Este boom levou também à criação de toda uma indústria de produtores e jovens realizadores que é bem visível em festivais especializados como o Inquiet - festival de cinema em valenciano que já vai na sua quinta edição, e que decorre a partir de hoje dia 19 até dia 28 em Picassent e em Valência.

.

As vozes do rio Pamano

Há cerca de um ano, era lançado em Portugal pela editora Tinta-da-China, o romance do autor catalão Jaume Cabré.

As vozes do rio Pamano, cuja história narrava a vida de Oriol Fontelles um professor de uma aldeia, durante o pós-guerra civil espanhola obrigado a viver uma dupla vida entre os falangistas e os maquis.

Quando Tina, uma outra professora, muitos anos mais tarde descobre em Torena na região do Pallars Sobirà, numa velha escola que está prestes a ser demolida, um caderno de memórias do antigo professor que nunca chegou ao seu destinatário o leitor passa a conhecer como é que a guerra, os seus enredos, as suas vinganças e a repressão se passaram realmente.

Depois de se ter tornado na Catalunha um êxito do público e da crítica tornando-se a novela catalã mais lida dos últimos anos, a TV3 estreia hoje uma mini-série baseada neste romance.

350 anos do Tratado dos Pirinéus

Passam hoje 350 anos da assinatura do Tratado dos Pirinéus, que repartiu as terras catalãs entre a Espanha e a França.

O tratado assinado a 7 de Novembro, que fazia parte do contrato de casamento entre a filha do monarca espanhol Filipe IV e o francês Luis XIV, atribuia à França o condado do Rosselló e a parte norte da Cerdanya, tendo sido assinado à margem das instituições catalães da época, as quais não seriam notificadas da repartição dos seus territórios.

Em 1635, a monarquia espanhola e a francesa tinham entrado em guerra devido à guerra dos 30 anos que assolava a Europa. Em 1640 a Catalunha revolta-se contra a coroa espanhola começando a Guerra dos Segadors (no mesmo período em que também Portugal se revolta para restaurar a independência) que durará até 1652 e que terminará com a derrota catalã.

Sete anos mais tarde, em 1659, a França e a Espanha assinavam um tratado de paz no qual repartiam os territórios catalães.

No ano seguinte Luis XIV abolia a constituição catalã dos novos territórios da coroa francesa.