El petit de cal Eril

O primeiro grande vídeo da música catalã de 2011 é "Cau la neu" do grupo de Joan Pons El Petit de Cal Eril. Formados em Guissona, pequena cidade na provincia de Lleida, praticam um pop-folk com fortes raízes na música tradicional reivindicando assim a sua origem rural e falando nas suas canções da vida na aldeia, da natureza e dos animais.

Capicua em Barcelona

O ano de 2011 começa muito bem para as relações culturais entre Portugal e a Catalunha.

Amanhã dia 11 de Janeiro a revista Capicua, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, será apresentada na Universidade de Barcelona pelas 19h, com um recital do conceituado e premiado poeta Joan Margarit, música ao vivo, doces tradicionais e vinho do porto para comemorar.

O canal Barcelona TV dá a notícia e informa sobre o evento.

canção de Natal: Gossos – Caga Tió

uma canção de Natal por um dos grupos mais populares do rock catalão: Gossos. Oriundos da cidade de Manresa, estrearam-se em 1994 e já gravaram dez discos.
A canção fala do tradicional tronco, o Tió, que "distribui" os presentes de Natal nas casas catalãs.

Cozinha de Natal na Catalunha

A gastronomia faz parte da cultura de um povo.

Na Catalunha o prato típico do jantar de Natal é a Escudella i carn d'olla, um caldo de grão, batata, couve, cebola, aipo, cebola e alhos, cozidos juntamente com bolas (pilota) de carne picada.

Durante muitos anos este foi um dos pratos mais frequentes na mesa dos catalães e dos valencianos, onde a receita se denomina putxero i pilotes. O caldo depois de cozido é acompanhado de massa grossa ou Fideus.

Este prato é de tal maneira emblemático que a ele se refere o escritor catalão Josep Pla, explicando que era de um tempo em que em sua casa todos os dias havia ao almoço escudella, menos ao domingo, que era dia de arroz.

o escritor catalão Lluís-Anton Baulenas em Lisboa

Algumas imagens da apresentação de Lluís-Anton Baulenas do seu livro "A Felicidade", publicado pela Quidnovi, no passado dia 22 de Novembro na Livraria lisboeta "Pó dos Livros", encerrando assim o ciclo "Catalunha em Pó" dedicado à divulgação da literatura catalã traduzida para português.

Lluís-Anton Baulenas em Lisboa

Segunda-feira, 22 de Novembro às 18h30, na livraria Pó dos Livros em Lisboa termina o ciclo "Catalunha em Pó", após seis meses de apresentações de grandes obras da literatura catalã traduzidas para português, com a presença do premiado e consagrado escritor de Barcelona Lluís-Anton Baulenas!

Não faltem!

Revista CAPICUA

Lançamento da revista Capicua nº1, uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, quinta-feira, 11 de Novembro de 2010, pelas 18h30 na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa.

A sessão contará com intervenções dos tradutores que participam na revista e do escritor Jacinto Lucas Pires. Seguir-se-ão leituras em catalão e em português que ficarão a cargo dos membros da associação cultural CatalunyApresenta e de Teresa Rita Lopes e Fernando Pinto do Amaral, que lerão poemas de sua autoria.